{"strings": [
  {"text":"No such page","translation":"페이지를 찾을 수 없어요","where":"app.js"},
  {"text":"There is no such page","translation":"그런 페이지는 없어요","where":"app.js"},
  {"text":"To the main page","translation":"첫 페이지로","where":"app.js"},
  {"text":"Dramas","translation":"드라마","where":"app.js"},
  {"text":"Horror","translation":"호러","where":"app.js"},
  {"text":"Adventures","translation":"모험","where":"app.js"},
  {"text":"Comedies","translation":"코미디","where":"app.js"},
  {"text":"out {date}","translation":"{date} 공개","where":"app.js"},
  {"text":"soon","translation":"곧 공개","where":"app.js"},
  {"text":"≈ {n} min","translation":"≈ {n}분","where":"app.js"},
  {"text":"Go on","translation":"이어 하기","where":"app.js"},
  {"text":"Play","translation":"플레이","where":"app.js"},
  {"text":"How it was made","translation":"제작기","where":"app.js"},
  {"text":"How it is being made","translation":"제작 과정","where":"app.js"},
  {"text":"Small games after books and films: living scenes, voices, music. Played right in the browser — free, with no ads and no sign-up.","translation":"책과 영화를 바탕으로 한 작은 게임: 살아 있는 장면, 음성, 음악. 브라우저에서 바로 플레이해요 — 무료, 광고 없음, 가입 없음.","where":"app.js"},
  {"text":"Made together with AI in one holiday.","translation":"AI와 함께 휴가 한 번 동안 만들었어요.","where":"app.js"},
  {"text":"How it is made","translation":"만드는 방법","where":"app.js"},
  {"text":"Your plays","translation":"내 플레이","where":"app.js"},
  {"text":"Genres","translation":"장르","where":"app.js"},
  {"text":"Soon","translation":"곧 공개","where":"app.js"},
  {"text":"Stories","translation":"이야기","where":"app.js"},
  {"text":"Sketches","translation":"스케치","where":"app.js"},
  {"text":"Games still being made: their scenes are there already, they cannot be played yet.","translation":"아직 만드는 중인 게임: 장면은 이미 있지만 아직 플레이할 수는 없어요.","where":"app.js"},
  {"text":"A game of your own","translation":"나만의 게임","where":"app.js"},
  {"text":"+ Suggest an idea — or make your own","translation":"+ 아이디어 제안하기 — 또는 직접 만들기","where":"app.js"},
  {"text":"I am looking for good ideas for games — send them, I read everything. And if you would like to make your own, write to me on Telegram: I will tell you how it all works, and help.","translation":"게임으로 만들 좋은 아이디어를 찾고 있어요 — 보내 주세요, 저는 모두 읽어요. 직접 만들어 보고 싶다면 Telegram으로 연락 주세요. 어떻게 돌아가는지 알려 드리고 도와드릴게요.","where":"app.js"},
  {"text":"Send an idea","translation":"아이디어 보내기","where":"app.js"},
  {"text":"Write on Telegram","translation":"Telegram으로 연락하기","where":"app.js"},
  {"text":"How to make your own","translation":"직접 만드는 방법","where":"app.js"},
  {"text":"New games","translation":"새 게임","where":"app.js"},
  {"text":"New games come one at a time.","translation":"새 게임은 하나씩 나와요.","where":"app.js"},
  {"text":"all the stories","translation":"모든 이야기","where":"app.js"},
  {"text":"living scenes that have not become games yet","translation":"아직 게임이 되지 않은 살아 있는 장면","where":"app.js"},
  {"text":"Emails of new games and stories are on","translation":"새 게임과 글 알림 메일을 받고 있어요","where":"app.js"},
  {"text":"turn off","translation":"끄기","where":"app.js"},
  {"text":"Tell me of new games and stories","translation":"새 게임과 글을 알려 주세요","where":"app.js"},
  {"text":"A sketch — a living scene that has not become a game yet.","translation":"스케치 — 아직 게임이 되지 않은 살아 있는 장면이에요.","where":"app.js"},
  {"text":"Copy the link","translation":"링크 복사","where":"app.js"},
  {"text":"The link is copied","translation":"링크를 복사했어요","where":"app.js"},
  {"text":"A link to the scene:","translation":"장면 링크:","where":"app.js"},
  {"text":"It cannot be played yet, but its scenes are here — have a look.","translation":"아직 플레이할 수는 없지만 장면은 여기 있어요 — 한번 보세요.","where":"app.js"},
  {"text":"With sound · played sideways.","translation":"소리 있음 · 가로로 플레이해요.","where":"app.js"},
  {"text":"Voices and music — turn the sound on.","translation":"음성과 음악이 있어요 — 소리를 켜 주세요.","where":"app.js"},
  {"text":"Begun {ago}, kept in your profile.","translation":"{ago} 시작, 프로필에 저장되어 있어요.","where":"app.js"},
  {"text":"Begun {ago}, kept in this browser.","translation":"{ago} 시작, 이 브라우저에 저장되어 있어요.","where":"app.js"},
  {"text":"Start again","translation":"처음부터 다시","where":"app.js"},
  {"text":"Start the whole game again? What you have played will be lost.","translation":"게임을 처음부터 다시 할까요? 지금까지 플레이한 내용은 사라져요.","where":"app.js"},
  {"text":"{n} min read","translation":"{n}분 분량","where":"app.js"},
  {"text":"New stories","translation":"새 글","where":"app.js"},
  {"text":"New stories come out one at a time.","translation":"새 글은 하나씩 나와요.","where":"app.js"},
  {"text":"How the games, worlds and scenes were made — with pictures of what changed and broke along the way.","translation":"게임, 세계, 장면을 어떻게 만들었는지 — 도중에 바뀌고 망가진 것들의 그림과 함께.","where":"app.js"},
  {"text":"No stories yet.","translation":"아직 글이 없어요.","where":"app.js"},
  {"text":"Play {title}","translation":"“{title}” 플레이","where":"app.js"},
  {"text":"Look: {title}","translation":"보기: {title}","where":"app.js"},
  {"text":"All stories","translation":"모든 이야기","where":"app.js"},
  {"text":"Written by {who}","translation":"글쓴이: {who}","where":"app.js"},
  {"text":"updated {date}","translation":"{date} 업데이트","where":"app.js"},
  {"text":"A video with sound — turn it on","translation":"소리가 있는 영상이에요 — 소리 켜기","where":"app.js"},
  {"text":"Turn the sound off","translation":"소리 끄기","where":"app.js"},
  {"text":"Suggest an idea","translation":"아이디어 제안하기","where":"app.js"},
  {"text":"I am looking for good ideas for games. I read everything. You may stay anonymous.","translation":"게임으로 만들 좋은 아이디어를 찾고 있어요. 저는 모두 읽어요. 익명으로 보내도 괜찮아요.","where":"app.js"},
  {"text":"The idea","translation":"아이디어","where":"app.js"},
  {"text":"I would like an answer at {email}","translation":"{email}(으)로 답장을 받고 싶어요","where":"app.js"},
  {"text":"Anonymously","translation":"익명으로","where":"app.js"},
  {"text":"Email","translation":"이메일","where":"app.js"},
  {"text":"— if you would like an answer","translation":"— 답장을 받고 싶다면","where":"app.js"},
  {"text":"Send","translation":"보내기","where":"app.js"},
  {"text":"…or make your own","translation":"…또는 직접 만들기","where":"app.js"},
  {"text":"Write to me on Telegram — I will tell you how it all works, and help.","translation":"Telegram으로 연락 주세요 — 어떻게 돌아가는지 알려 드리고 도와드릴게요.","where":"app.js"},
  {"text":"Or read first how to make a game of your own:","translation":"아니면 먼저 나만의 게임을 만드는 법을 읽어 보세요:","where":"app.js"},
  {"text":"Make your own game","translation":"나만의 게임 만들기","where":"app.js"},
  {"text":"Thank you!","translation":"고마워요!","where":"app.js"},
  {"text":"The idea has reached me.","translation":"아이디어가 저에게 도착했어요.","where":"app.js"},
  {"text":"The sign-in was not begun here — begin again.","translation":"로그인이 여기서 시작되지 않았어요 — 다시 시작해 주세요.","where":"app.js"},
  {"text":"Google did not confirm the email.","translation":"Google이 이메일을 확인해 주지 않았어요.","where":"app.js"},
  {"text":"Signing in with Google is not set up here.","translation":"여기서는 Google 로그인이 설정되어 있지 않아요.","where":"app.js"},
  {"text":"Sign in","translation":"로그인","where":"app.js"},
  {"text":"You can play without it. Signing in is only so that your games are on all your devices. No emails — unless you ask for them.","translation":"로그인하지 않아도 플레이할 수 있어요. 로그인은 내 게임을 모든 기기에서 이어 하기 위한 것뿐이에요. 메일은 보내지 않아요 — 원하지 않는다면요.","where":"app.js"},
  {"text":"Sign in with Google","translation":"Google로 로그인","where":"app.js"},
  {"text":"Games begun in this browser stay yours once you sign in.","translation":"이 브라우저에서 시작한 게임은 로그인한 뒤에도 내 것으로 남아요.","where":"app.js"},
  {"text":"Back","translation":"뒤로","where":"app.js"},
  {"text":"Profile","translation":"프로필","where":"app.js"},
  {"text":"signed in with Google","translation":"Google로 로그인함","where":"app.js"},
  {"text":"Tell me","translation":"알림","where":"app.js"},
  {"text":"Of new games and stories","translation":"새 게임과 글","where":"app.js"},
  {"text":"Of new stories","translation":"새 글","where":"app.js"},
  {"text":"When it comes out:","translation":"공개되면:","where":"app.js"},
  {"text":"cancel","translation":"취소","where":"app.js"},
  {"text":"Sign out","translation":"로그아웃","where":"app.js"},
  {"text":"Danger zone","translation":"위험 구역","where":"app.js"},
  {"text":"Delete the profile","translation":"프로필 삭제","where":"app.js"},
  {"text":"Erases everything: the email, the games, the requests. At once and for good.","translation":"이메일, 게임, 요청 등 모든 것을 지워요. 즉시, 영구히.","where":"app.js"},
  {"text":"Delete the profile? The email, the games and the requests will be erased at once and for good.","translation":"프로필을 삭제할까요? 이메일, 게임, 요청이 즉시 영구히 지워져요.","where":"app.js"},
  {"text":"Privacy","translation":"개인정보","where":"app.js"},
  {"text":"moood is a site of small games.","translation":"moood는 작은 게임 사이트예요.","where":"app.js"},
  {"text":"What is collected","translation":"수집하는 정보","where":"app.js"},
  {"text":"If you sign in with Google: your name, email and picture — so that your games are with you on every device.","translation":"Google로 로그인하면: 이름, 이메일, 사진 — 어느 기기에서든 내 게임을 이어 할 수 있도록.","where":"app.js"},
  {"text":"What you do on the site: the pages you open, the scenes and games you play, your choices and taps in them, how smoothly the scenes run, your device and browser. A random mark in a cookie tells your browser apart from others; it lasts two years, and once you sign in, what was done in this browser is yours.","translation":"사이트에서 하는 일: 연 페이지, 플레이한 장면과 게임, 그 안에서의 선택과 탭, 장면이 얼마나 매끄럽게 돌아가는지, 기기와 브라우저. 쿠키에 담긴 무작위 표식으로 브라우저를 다른 브라우저와 구별해요. 표식은 2년 동안 유지되며, 로그인하면 이 브라우저에서 한 일은 내 것이 돼요.","where":"app.js"},
  {"text":"Your IP address, and the country and city found from it. The full address is kept for 30 days, then only the country and the city.","translation":"IP 주소와, 그것으로 알아낸 국가와 도시. 전체 주소는 30일 동안 보관하고, 그 뒤에는 국가와 도시만 남겨요.","where":"app.js"},
  {"text":"Errors: what went wrong on a page, and what was done just before it.","translation":"오류: 페이지에서 무엇이 잘못되었는지, 그 직전에 무엇을 했는지.","where":"app.js"},
  {"text":"Your email, if you ask to be told of new games, and the ideas you send.","translation":"새 게임 알림을 신청한 경우의 이메일, 그리고 보내 주신 아이디어.","where":"app.js"},
  {"text":"This is what the site needs to work: to find what goes wrong and to make the games better. Nothing is sold, and nothing is used for advertising.","translation":"이것은 사이트가 돌아가는 데 필요한 것들이에요: 문제를 찾고 게임을 더 좋게 만들기 위해서요. 아무것도 팔지 않고, 광고에도 쓰지 않아요.","where":"app.js"},
  {"text":"Cookies","translation":"쿠키","where":"app.js"},
  {"text":"The site’s own: your sign-in, your language, your game in this browser, the mark above. Google Analytics and Yandex Metrica count visits and where people come from, and set cookies of their own. Not to be counted by them, turn off cookies for this site in your browser’s settings, or use a blocker.","translation":"사이트 자체 쿠키: 로그인, 언어, 이 브라우저의 게임, 위의 표식. Google 애널리틱스와 Yandex Metrica는 방문과 유입 경로를 집계하며 자체 쿠키를 설정해요. 집계되고 싶지 않다면 브라우저 설정에서 이 사이트의 쿠키를 끄거나 차단 프로그램을 사용하세요.","where":"app.js"},
  {"text":"Who else sees it","translation":"누가 또 보나요","where":"app.js"},
  {"text":"Google — when you sign in with it, and Google Analytics.","translation":"Google — Google로 로그인할 때, 그리고 Google 애널리틱스.","where":"app.js"},
  {"text":"Yandex — Yandex Metrica.","translation":"Yandex — Yandex Metrica.","where":"app.js"},
  {"text":"The voices and the music of the games are made by Google’s AI services from the games’ own texts: nothing of yours goes to them.","translation":"게임의 음성과 음악은 Google의 AI 서비스가 게임 자체의 텍스트로 만들어요: 여러분의 정보는 아무것도 넘어가지 않아요.","where":"app.js"},
  {"text":"How long","translation":"보관 기간","where":"app.js"},
  {"text":"Your account — until you delete it (Profile → Delete the profile: at once and for good). What was done on the site and its errors — as long as the site runs; the full IP address — 30 days.","translation":"계정 — 직접 삭제할 때까지(프로필 → 프로필 삭제: 즉시, 영구히). 사이트에서 한 일과 오류 — 사이트가 운영되는 동안. 전체 IP 주소 — 30일.","where":"app.js"},
  {"text":"Your data","translation":"내 데이터","where":"app.js"},
  {"text":"To see or delete what is kept about you, write to this address:","translation":"나에 대해 보관된 정보를 확인하거나 삭제하려면 이 주소로 연락해 주세요:","where":"app.js"},
  {"text":"The country and the city by IP address: IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).","translation":"IP 주소로 알아낸 국가와 도시: IP Geolocation by DB-IP(CC BY 4.0).","where":"app.js"},
  {"text":"Updated on 18 October 2026.","translation":"2026년 10월 18일에 업데이트했어요.","where":"app.js"},
  {"text":"A browser with WebGPU is needed","translation":"WebGPU를 지원하는 브라우저가 필요해요","where":"app.js"},
  {"text":"This browser cannot draw the scene","translation":"이 브라우저에서는 장면을 그릴 수 없어요","where":"app.js"},
  {"text":"The scenes here are alive: the browser itself draws them with WebGPU — a new way of drawing on the graphics card. This browser cannot do it, or it is turned off.","translation":"여기의 장면은 살아 있어요: 브라우저가 WebGPU — 그래픽 카드로 그리는 새로운 방식 — 로 직접 그려요. 이 브라우저는 그럴 수 없거나 그 기능이 꺼져 있어요.","where":"app.js"},
  {"text":"Open the site in a recent Chrome or Edge — on a computer or on Android. On iPhone, iPad and Mac — in the latest Safari.","translation":"최신 Chrome이나 Edge로 사이트를 열어 주세요 — 컴퓨터나 Android에서. iPhone, iPad, Mac에서는 최신 Safari로.","where":"app.js"},
  {"text":"the pictures of the scenes are seen everywhere.","translation":"장면의 그림은 어디서나 볼 수 있어요.","where":"app.js"},
  {"text":"Error","translation":"오류","where":"app.js"},
  {"text":"It did not open","translation":"열리지 않았어요","where":"app.js"},
  {"text":"An email is needed.","translation":"이메일이 필요해요.","where":"common.js"},
  {"text":"Write the idea first.","translation":"먼저 아이디어를 적어 주세요.","where":"common.js"},
  {"text":"Too much from here at once: try again later.","translation":"여기서 한꺼번에 너무 많이 보냈어요. 나중에 다시 해 보세요.","where":"common.js"},
  {"text":"It is not there.","translation":"찾을 수 없어요.","where":"common.js"},
  {"text":"Too much to keep.","translation":"보관하기에 너무 많아요.","where":"common.js"},
  {"text":"Something went wrong ({status}).","translation":"문제가 생겼어요({status}).","where":"common.js"},
  {"text":"Language","translation":"언어","where":"common.js"},
  {"text":"as on the device","translation":"기기 설정대로","where":"common.js"},
  {"text":"light","translation":"밝게","where":"common.js"},
  {"text":"dark","translation":"어둡게","where":"common.js"},
  {"text":"Theme: {name}","translation":"테마: {name}","where":"common.js"},
  {"text":"Theme","translation":"테마","where":"common.js"},
  {"text":"Privacy policy","translation":"개인정보 처리방침","where":"common.js"},
  {"text":"“{title}”, {scene} — scene {n} of {all}; open it large","translation":"“{title}”, {scene} — 장면 {n}/{all}. 크게 보기","where":"common.js"},
  {"text":"“{title}”, {scene} — scene {n} of {all}","translation":"“{title}”, {scene} — 장면 {n}/{all}","where":"common.js"},
  {"text":"keys — walk","translation":"키 — 걷기","where":"common.js"},
  {"text":"tilt the phone","translation":"휴대폰 기울이기","where":"common.js"},
  {"text":"move the mouse","translation":"마우스 움직이기","where":"common.js"},
  {"text":"← → run, space — jump","translation":"← → 달리기, 스페이스 — 점프","where":"common.js"},
  {"text":"slide a finger — look around","translation":"손가락으로 밀기 — 둘러보기","where":"common.js"},
  {"text":"drag — look around","translation":"드래그 — 둘러보기","where":"common.js"},
  {"text":"keys — turn","translation":"키 — 돌기","where":"common.js"},
  {"text":"slide a finger — along","translation":"손가락으로 밀기 — 따라 이동","where":"common.js"},
  {"text":"drag — along","translation":"드래그 — 따라 이동","where":"common.js"},
  {"text":"slide a finger — look about","translation":"손가락으로 밀기 — 주위 보기","where":"common.js"},
  {"text":"drag — look about","translation":"드래그 — 주위 보기","where":"common.js"},
  {"text":"pinch — come closer","translation":"핀치 — 가까이 가기","where":"common.js"},
  {"text":"wheel — come closer","translation":"휠 — 가까이 가기","where":"common.js"},
  {"text":"“{title}”, large","translation":"“{title}” 크게 보기","where":"common.js"},
  {"text":"the scene","translation":"장면","where":"common.js"},
  {"text":"Full screen","translation":"전체 화면","where":"common.js"},
  {"text":"The scene before","translation":"이전 장면","where":"common.js"},
  {"text":"The next scene","translation":"다음 장면","where":"common.js"},
  {"text":"Close","translation":"닫기","where":"common.js"},
  {"text":"the scene will come alive","translation":"장면이 살아 움직일 거예요","where":"common.js"},
  {"text":"OK","translation":"확인","where":"common.js"},
  {"text":"or sign in with Google","translation":"또는 Google로 로그인","where":"common.js"},
  {"text":"Tell me of new stories","translation":"새 글을 알려 주세요","where":"common.js"},
  {"text":"Tell me when “{title}” comes out","translation":"“{title}”이(가) 나오면 알려 주세요","where":"common.js"},
  {"text":"only of stories","translation":"글만","where":"common.js"},
  {"text":"Emails of new stories are on","translation":"새 글 알림 메일을 받고 있어요","where":"common.js"},
  {"text":"and of new games","translation":"새 게임도","where":"common.js"},
  {"text":"An email will come when it is out — as of every new game and story","translation":"나오면 메일이 와요 — 새 게임과 글마다 오는 것처럼","where":"common.js"},
  {"text":"only of this game","translation":"이 게임만","where":"common.js"},
  {"text":"unsubscribe","translation":"구독 취소","where":"common.js"},
  {"text":"An email will come when it is out","translation":"나오면 메일이 와요","where":"common.js"},
  {"text":"tell me of every new game and story","translation":"새 게임과 글을 모두 알려 주세요","where":"common.js"},
  {"text":"Tell me when it is out","translation":"나오면 알려 주세요","where":"common.js"},
  {"text":"Cookies are used to keep the site working and make it better.","translation":"쿠키는 사이트가 돌아가게 하고 더 좋게 만드는 데 쓰여요.","where":"common.js"},
  {"text":"Accept","translation":"동의","where":"common.js"},
  {"text":"Keep the game","translation":"게임 저장","where":"play.js"},
  {"text":"The game is kept in this browser","translation":"게임은 이 브라우저에 저장되어 있어요","where":"play.js"},
  {"text":"To go on on another device, sign in.","translation":"다른 기기에서 이어 하려면 로그인하세요.","where":"play.js"},
  {"text":"No need","translation":"괜찮아요","where":"play.js"},
  {"text":"Small games after books and films: living scenes, voices, music. Played right in the browser — free.","translation":"책과 영화를 바탕으로 한 작은 게임: 살아 있는 장면, 음성, 음악. 브라우저에서 바로, 무료로 플레이해요.","where":"said.js"},
  {"text":"How moood's games, worlds and scenes were made — with pictures of what changed and broke along the way.","translation":"moood의 게임, 세계, 장면을 어떻게 만들었는지 — 도중에 바뀌고 망가진 것들의 그림과 함께.","where":"said.js"},
  {"text":"What moood collects, why, for how long, who else sees it — and how to have it deleted.","translation":"moood가 무엇을, 왜, 얼마 동안 수집하는지, 누가 또 보는지 — 그리고 삭제를 요청하는 방법.","where":"said.js"},
  {"text":"There is no such scene","translation":"그런 장면은 없어요","where":"scene.js"},
  {"text":"the scene is alive: move the mouse or tilt the phone","translation":"장면이 살아 있어요: 마우스를 움직이거나 휴대폰을 기울여 보세요","where":"scene.js"}
]}