{"strings": [
  {"text":"No such page","translation":"ページが見つかりません","where":"app.js"},
  {"text":"There is no such page","translation":"そのようなページはありません","where":"app.js"},
  {"text":"To the main page","translation":"トップページへ","where":"app.js"},
  {"text":"Dramas","translation":"ドラマ","where":"app.js"},
  {"text":"Horror","translation":"ホラー","where":"app.js"},
  {"text":"Adventures","translation":"冒険","where":"app.js"},
  {"text":"Comedies","translation":"コメディ","where":"app.js"},
  {"text":"out {date}","translation":"{date} 公開","where":"app.js"},
  {"text":"soon","translation":"近日公開","where":"app.js"},
  {"text":"≈ {n} min","translation":"≈ {n}分","where":"app.js"},
  {"text":"Go on","translation":"続きから","where":"app.js"},
  {"text":"Play","translation":"プレイ","where":"app.js"},
  {"text":"How it was made","translation":"制作の記録","where":"app.js"},
  {"text":"How it is being made","translation":"制作の様子","where":"app.js"},
  {"text":"Small games after books and films: living scenes, voices, music. Played right in the browser — free, with no ads and no sign-up.","translation":"本や映画をもとにした小さなゲーム：動くシーン、声、音楽。ブラウザですぐに遊べます。無料、広告なし、登録不要です。","where":"app.js"},
  {"text":"Made together with AI in one holiday.","translation":"AI と一緒に、一度の休暇で作りました。","where":"app.js"},
  {"text":"How it is made","translation":"作り方","where":"app.js"},
  {"text":"Your plays","translation":"あなたのプレイ","where":"app.js"},
  {"text":"Genres","translation":"ジャンル","where":"app.js"},
  {"text":"Soon","translation":"近日公開","where":"app.js"},
  {"text":"Stories","translation":"記事","where":"app.js"},
  {"text":"Sketches","translation":"スケッチ","where":"app.js"},
  {"text":"Games still being made: their scenes are there already, they cannot be played yet.","translation":"制作中のゲーム：シーンはもうありますが、まだ遊べません。","where":"app.js"},
  {"text":"A game of your own","translation":"自分のゲームを","where":"app.js"},
  {"text":"+ Suggest an idea — or make your own","translation":"＋ アイデアを送る、または自分で作る","where":"app.js"},
  {"text":"I am looking for good ideas for games — send them, I read everything. And if you would like to make your own, write to me on Telegram: I will tell you how it all works, and help.","translation":"ゲームの良いアイデアを探しています。送ってください、すべて読みます。自分で作ってみたい方は Telegram で連絡をください。仕組みを説明して、お手伝いします。","where":"app.js"},
  {"text":"Send an idea","translation":"アイデアを送る","where":"app.js"},
  {"text":"Write on Telegram","translation":"Telegram で連絡する","where":"app.js"},
  {"text":"How to make your own","translation":"自分で作るには","where":"app.js"},
  {"text":"New games","translation":"新しいゲーム","where":"app.js"},
  {"text":"New games come one at a time.","translation":"新しいゲームはひとつずつ公開されます。","where":"app.js"},
  {"text":"all the stories","translation":"すべての記事","where":"app.js"},
  {"text":"living scenes that have not become games yet","translation":"まだゲームになっていない動くシーン","where":"app.js"},
  {"text":"Emails of new games and stories are on","translation":"新しいゲームと記事のお知らせメールを受け取っています","where":"app.js"},
  {"text":"turn off","translation":"停止する","where":"app.js"},
  {"text":"Tell me of new games and stories","translation":"新しいゲームと記事を知らせてほしい","where":"app.js"},
  {"text":"A sketch — a living scene that has not become a game yet.","translation":"スケッチ ―― まだゲームになっていない動くシーンです。","where":"app.js"},
  {"text":"Copy the link","translation":"リンクをコピー","where":"app.js"},
  {"text":"The link is copied","translation":"リンクをコピーしました","where":"app.js"},
  {"text":"A link to the scene:","translation":"シーンへのリンク：","where":"app.js"},
  {"text":"It cannot be played yet, but its scenes are here — have a look.","translation":"まだ遊べませんが、シーンはもうあります。ぜひ見てください。","where":"app.js"},
  {"text":"With sound · played sideways.","translation":"音声あり・横向きで遊びます。","where":"app.js"},
  {"text":"Voices and music — turn the sound on.","translation":"声と音楽があります。音をオンにしてください。","where":"app.js"},
  {"text":"Begun {ago}, kept in your profile.","translation":"{ago}に開始。プロフィールに保存されています。","where":"app.js"},
  {"text":"Begun {ago}, kept in this browser.","translation":"{ago}に開始。このブラウザに保存されています。","where":"app.js"},
  {"text":"Start again","translation":"最初からやり直す","where":"app.js"},
  {"text":"Start the whole game again? What you have played will be lost.","translation":"ゲームを最初からやり直しますか？これまでのプレイは失われます。","where":"app.js"},
  {"text":"{n} min read","translation":"{n}分で読めます","where":"app.js"},
  {"text":"New stories","translation":"新しい記事","where":"app.js"},
  {"text":"New stories come out one at a time.","translation":"新しい記事はひとつずつ公開されます。","where":"app.js"},
  {"text":"How the games, worlds and scenes were made — with pictures of what changed and broke along the way.","translation":"ゲーム、世界、シーンがどのように作られたか ―― 途中で変わったもの、壊れたものの画像とともに。","where":"app.js"},
  {"text":"No stories yet.","translation":"記事はまだありません。","where":"app.js"},
  {"text":"Play {title}","translation":"「{title}」をプレイ","where":"app.js"},
  {"text":"Look: {title}","translation":"見る：{title}","where":"app.js"},
  {"text":"All stories","translation":"すべての記事","where":"app.js"},
  {"text":"Written by {who}","translation":"執筆：{who}","where":"app.js"},
  {"text":"updated {date}","translation":"{date} 更新","where":"app.js"},
  {"text":"A video with sound — turn it on","translation":"音声付きの動画です ―― 音をオンにする","where":"app.js"},
  {"text":"Turn the sound off","translation":"音をオフにする","where":"app.js"},
  {"text":"Suggest an idea","translation":"アイデアを送る","where":"app.js"},
  {"text":"I am looking for good ideas for games. I read everything. You may stay anonymous.","translation":"ゲームの良いアイデアを探しています。すべて読みます。匿名でも構いません。","where":"app.js"},
  {"text":"The idea","translation":"アイデア","where":"app.js"},
  {"text":"I would like an answer at {email}","translation":"{email} に返事がほしい","where":"app.js"},
  {"text":"Anonymously","translation":"匿名で","where":"app.js"},
  {"text":"Email","translation":"メールアドレス","where":"app.js"},
  {"text":"— if you would like an answer","translation":"―― 返事がほしい場合","where":"app.js"},
  {"text":"Send","translation":"送信","where":"app.js"},
  {"text":"…or make your own","translation":"……または自分で作る","where":"app.js"},
  {"text":"Write to me on Telegram — I will tell you how it all works, and help.","translation":"Telegram で連絡をください。仕組みを説明して、お手伝いします。","where":"app.js"},
  {"text":"Or read first how to make a game of your own:","translation":"まずは自分のゲームの作り方を読んでみてください：","where":"app.js"},
  {"text":"Make your own game","translation":"自分のゲームを作る","where":"app.js"},
  {"text":"Thank you!","translation":"ありがとうございます！","where":"app.js"},
  {"text":"The idea has reached me.","translation":"アイデアが届きました。","where":"app.js"},
  {"text":"The sign-in was not begun here — begin again.","translation":"ログインはここで始められたものではありません。もう一度やり直してください。","where":"app.js"},
  {"text":"Google did not confirm the email.","translation":"Google がメールアドレスを確認しませんでした。","where":"app.js"},
  {"text":"Signing in with Google is not set up here.","translation":"ここでは Google でのログインが設定されていません。","where":"app.js"},
  {"text":"Sign in","translation":"ログイン","where":"app.js"},
  {"text":"You can play without it. Signing in is only so that your games are on all your devices. No emails — unless you ask for them.","translation":"ログインしなくても遊べます。ログインは、すべての端末でプレイを続けるためだけのものです。メールは送りません（ご希望の場合を除きます）。","where":"app.js"},
  {"text":"Sign in with Google","translation":"Google でログイン","where":"app.js"},
  {"text":"Games begun in this browser stay yours once you sign in.","translation":"このブラウザで始めたプレイは、ログイン後もあなたのものとして残ります。","where":"app.js"},
  {"text":"Back","translation":"戻る","where":"app.js"},
  {"text":"Profile","translation":"プロフィール","where":"app.js"},
  {"text":"signed in with Google","translation":"Google でログイン中","where":"app.js"},
  {"text":"Tell me","translation":"お知らせ","where":"app.js"},
  {"text":"Of new games and stories","translation":"新しいゲームと記事","where":"app.js"},
  {"text":"Of new stories","translation":"新しい記事","where":"app.js"},
  {"text":"When it comes out:","translation":"公開されたら：","where":"app.js"},
  {"text":"cancel","translation":"取り消す","where":"app.js"},
  {"text":"Sign out","translation":"ログアウト","where":"app.js"},
  {"text":"Danger zone","translation":"危険な操作","where":"app.js"},
  {"text":"Delete the profile","translation":"プロフィールを削除","where":"app.js"},
  {"text":"Erases everything: the email, the games, the requests. At once and for good.","translation":"メールアドレス、プレイ、リクエストなど、すべてを消去します。すぐに、完全に。","where":"app.js"},
  {"text":"Delete the profile? The email, the games and the requests will be erased at once and for good.","translation":"プロフィールを削除しますか？メールアドレス、プレイ、リクエストがすぐに完全に消去されます。","where":"app.js"},
  {"text":"Privacy","translation":"プライバシー","where":"app.js"},
  {"text":"moood is a site of small games.","translation":"moood は小さなゲームのサイトです。","where":"app.js"},
  {"text":"What is collected","translation":"収集する情報","where":"app.js"},
  {"text":"If you sign in with Google: your name, email and picture — so that your games are with you on every device.","translation":"Google でログインした場合：お名前、メールアドレス、プロフィール写真。どの端末でもゲームを続けられるようにするためです。","where":"app.js"},
  {"text":"What you do on the site: the pages you open, the scenes and games you play, your choices and taps in them, how smoothly the scenes run, your device and browser. A random mark in a cookie tells your browser apart from others; it lasts two years, and once you sign in, what was done in this browser is yours.","translation":"サイトでの行動：開いたページ、遊んだシーンやゲーム、その中での選択やタップ、シーンの動作の滑らかさ、お使いの端末とブラウザ。Cookie 内のランダムな識別子で、お使いのブラウザを他と区別します。有効期間は 2 年で、ログインすると、このブラウザでの行動はあなたのものになります。","where":"app.js"},
  {"text":"Your IP address, and the country and city found from it. The full address is kept for 30 days, then only the country and the city.","translation":"IP アドレスと、そこから割り出した国と都市。完全なアドレスは 30 日間保存し、その後は国と都市だけを残します。","where":"app.js"},
  {"text":"Errors: what went wrong on a page, and what was done just before it.","translation":"エラー：ページで何が起きたか、その直前に何をしていたか。","where":"app.js"},
  {"text":"Your email, if you ask to be told of new games, and the ideas you send.","translation":"新しいゲームのお知らせを希望した場合のメールアドレスと、送られたアイデア。","where":"app.js"},
  {"text":"This is what the site needs to work: to find what goes wrong and to make the games better. Nothing is sold, and nothing is used for advertising.","translation":"これらはサイトの運営に必要なものです。問題を見つけ、ゲームをより良くするために使います。販売することも、広告に使うこともありません。","where":"app.js"},
  {"text":"Cookies","translation":"Cookie","where":"app.js"},
  {"text":"The site’s own: your sign-in, your language, your game in this browser, the mark above. Google Analytics and Yandex Metrica count visits and where people come from, and set cookies of their own. Not to be counted by them, turn off cookies for this site in your browser’s settings, or use a blocker.","translation":"サイト自身の Cookie：ログイン、言語、このブラウザでのゲーム、上記の識別子。Google アナリティクスと Yandex Metrica は訪問数と流入元を計測し、独自の Cookie を設定します。計測されたくない場合は、ブラウザの設定でこのサイトの Cookie をオフにするか、ブロッカーをお使いください。","where":"app.js"},
  {"text":"Who else sees it","translation":"ほかに見るのは誰か","where":"app.js"},
  {"text":"Google — when you sign in with it, and Google Analytics.","translation":"Google ―― Google でログインした場合と、Google アナリティクス。","where":"app.js"},
  {"text":"Yandex — Yandex Metrica.","translation":"Yandex ―― Yandex Metrica。","where":"app.js"},
  {"text":"The voices and the music of the games are made by Google’s AI services from the games’ own texts: nothing of yours goes to them.","translation":"ゲームの声と音楽は、ゲーム自身のテキストから Google の AI サービスが作っています。あなたの情報が渡ることはありません。","where":"app.js"},
  {"text":"How long","translation":"保存期間","where":"app.js"},
  {"text":"Your account — until you delete it (Profile → Delete the profile: at once and for good). What was done on the site and its errors — as long as the site runs; the full IP address — 30 days.","translation":"アカウント ―― 削除するまで（プロフィール → プロフィールを削除：すぐに、完全に）。サイトでの行動とエラー ―― サイトが運営されている間。完全な IP アドレス ―― 30 日間。","where":"app.js"},
  {"text":"Your data","translation":"あなたのデータ","where":"app.js"},
  {"text":"To see or delete what is kept about you, write to this address:","translation":"保存されている情報の確認や削除をご希望の場合は、こちらのアドレスまでご連絡ください：","where":"app.js"},
  {"text":"The country and the city by IP address: IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).","translation":"IP アドレスによる国と都市：IP Geolocation by DB-IP（CC BY 4.0）。","where":"app.js"},
  {"text":"Updated on 18 October 2026.","translation":"2026 年 10 月 18 日更新。","where":"app.js"},
  {"text":"A browser with WebGPU is needed","translation":"WebGPU に対応したブラウザが必要です","where":"app.js"},
  {"text":"This browser cannot draw the scene","translation":"このブラウザではシーンを描画できません","where":"app.js"},
  {"text":"The scenes here are alive: the browser itself draws them with WebGPU — a new way of drawing on the graphics card. This browser cannot do it, or it is turned off.","translation":"ここのシーンは動いています。ブラウザ自身が WebGPU ―― グラフィックカードで描画する新しい仕組み ―― で描いています。このブラウザは WebGPU に対応していないか、オフになっています。","where":"app.js"},
  {"text":"Open the site in a recent Chrome or Edge — on a computer or on Android. On iPhone, iPad and Mac — in the latest Safari.","translation":"最新の Chrome か Edge でサイトを開いてください（パソコンまたは Android）。iPhone、iPad、Mac では最新の Safari で。","where":"app.js"},
  {"text":"the pictures of the scenes are seen everywhere.","translation":"シーンの画像はどこでも見られます。","where":"app.js"},
  {"text":"Error","translation":"エラー","where":"app.js"},
  {"text":"It did not open","translation":"開けませんでした","where":"app.js"},
  {"text":"An email is needed.","translation":"メールアドレスが必要です。","where":"common.js"},
  {"text":"Write the idea first.","translation":"まずアイデアを書いてください。","where":"common.js"},
  {"text":"Too much from here at once: try again later.","translation":"ここからのリクエストが多すぎます。しばらくしてからお試しください。","where":"common.js"},
  {"text":"It is not there.","translation":"見つかりません。","where":"common.js"},
  {"text":"Too much to keep.","translation":"保存するには多すぎます。","where":"common.js"},
  {"text":"Something went wrong ({status}).","translation":"問題が発生しました（{status}）。","where":"common.js"},
  {"text":"Language","translation":"言語","where":"common.js"},
  {"text":"as on the device","translation":"端末の設定に合わせる","where":"common.js"},
  {"text":"light","translation":"ライト","where":"common.js"},
  {"text":"dark","translation":"ダーク","where":"common.js"},
  {"text":"Theme: {name}","translation":"テーマ：{name}","where":"common.js"},
  {"text":"Theme","translation":"テーマ","where":"common.js"},
  {"text":"Privacy policy","translation":"プライバシーポリシー","where":"common.js"},
  {"text":"“{title}”, {scene} — scene {n} of {all}; open it large","translation":"「{title}」、{scene} ―― シーン {n}／{all}。大きく表示","where":"common.js"},
  {"text":"“{title}”, {scene} — scene {n} of {all}","translation":"「{title}」、{scene} ―― シーン {n}／{all}","where":"common.js"},
  {"text":"keys — walk","translation":"キー ―― 歩く","where":"common.js"},
  {"text":"tilt the phone","translation":"スマートフォンを傾ける","where":"common.js"},
  {"text":"move the mouse","translation":"マウスを動かす","where":"common.js"},
  {"text":"← → run, space — jump","translation":"← → 走る、スペース ―― ジャンプ","where":"common.js"},
  {"text":"slide a finger — look around","translation":"指でなぞる ―― 見回す","where":"common.js"},
  {"text":"drag — look around","translation":"ドラッグ ―― 見回す","where":"common.js"},
  {"text":"keys — turn","translation":"キー ―― 向きを変える","where":"common.js"},
  {"text":"slide a finger — along","translation":"指でなぞる ―― 移動","where":"common.js"},
  {"text":"drag — along","translation":"ドラッグ ―― 移動","where":"common.js"},
  {"text":"slide a finger — look about","translation":"指でなぞる ―― 見渡す","where":"common.js"},
  {"text":"drag — look about","translation":"ドラッグ ―― 見渡す","where":"common.js"},
  {"text":"pinch — come closer","translation":"ピンチ ―― 近づく","where":"common.js"},
  {"text":"wheel — come closer","translation":"ホイール ―― 近づく","where":"common.js"},
  {"text":"“{title}”, large","translation":"「{title}」を大きく表示","where":"common.js"},
  {"text":"the scene","translation":"シーン","where":"common.js"},
  {"text":"Full screen","translation":"全画面","where":"common.js"},
  {"text":"The scene before","translation":"前のシーン","where":"common.js"},
  {"text":"The next scene","translation":"次のシーン","where":"common.js"},
  {"text":"Close","translation":"閉じる","where":"common.js"},
  {"text":"the scene will come alive","translation":"シーンが動き出します","where":"common.js"},
  {"text":"OK","translation":"OK","where":"common.js"},
  {"text":"or sign in with Google","translation":"または Google でログイン","where":"common.js"},
  {"text":"Tell me of new stories","translation":"新しい記事を知らせてほしい","where":"common.js"},
  {"text":"Tell me when “{title}” comes out","translation":"「{title}」の公開を知らせてほしい","where":"common.js"},
  {"text":"only of stories","translation":"記事だけ","where":"common.js"},
  {"text":"Emails of new stories are on","translation":"新しい記事のお知らせメールを受け取っています","where":"common.js"},
  {"text":"and of new games","translation":"新しいゲームも","where":"common.js"},
  {"text":"An email will come when it is out — as of every new game and story","translation":"公開されたらメールでお知らせします ―― 新しいゲームや記事と同じように","where":"common.js"},
  {"text":"only of this game","translation":"このゲームだけ","where":"common.js"},
  {"text":"unsubscribe","translation":"配信停止","where":"common.js"},
  {"text":"An email will come when it is out","translation":"公開されたらメールでお知らせします","where":"common.js"},
  {"text":"tell me of every new game and story","translation":"新しいゲームと記事をすべて知らせてほしい","where":"common.js"},
  {"text":"Tell me when it is out","translation":"公開されたら知らせてほしい","where":"common.js"},
  {"text":"Cookies are used to keep the site working and make it better.","translation":"Cookie は、サイトを動かし、より良くするために使われます。","where":"common.js"},
  {"text":"Accept","translation":"同意する","where":"common.js"},
  {"text":"Keep the game","translation":"プレイを保存","where":"play.js"},
  {"text":"The game is kept in this browser","translation":"プレイはこのブラウザに保存されています","where":"play.js"},
  {"text":"To go on on another device, sign in.","translation":"別の端末で続けるには、ログインしてください。","where":"play.js"},
  {"text":"No need","translation":"不要","where":"play.js"},
  {"text":"Small games after books and films: living scenes, voices, music. Played right in the browser — free.","translation":"本や映画をもとにした小さなゲーム：動くシーン、声、音楽。ブラウザですぐに、無料で遊べます。","where":"said.js"},
  {"text":"How moood's games, worlds and scenes were made — with pictures of what changed and broke along the way.","translation":"moood のゲーム、世界、シーンがどのように作られたか ―― 途中で変わったもの、壊れたものの画像とともに。","where":"said.js"},
  {"text":"What moood collects, why, for how long, who else sees it — and how to have it deleted.","translation":"moood が何を、なぜ、どれだけの期間収集し、ほかに誰が見るのか ―― そして削除を求める方法。","where":"said.js"},
  {"text":"There is no such scene","translation":"そのようなシーンはありません","where":"scene.js"},
  {"text":"the scene is alive: move the mouse or tilt the phone","translation":"シーンは動きます：マウスを動かすか、スマートフォンを傾けてください","where":"scene.js"}
]}